1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:45,376 --> 00:00:49,210 Средином 19. века подигнута је Брестска тврђава 4 00:00:49,376 --> 00:00:52,126 на ушћу река Буг и Мухавец. 5 00:00:52,293 --> 00:00:55,876 Био је то систем утврђења и бастиона да цитадела буде неосвојива. 6 00:00:56,043 --> 00:00:59,293 Одбрана је застарела, али су браниоци остали стоички. 7 00:00:59,460 --> 00:01:03,335 20 година после рата, истина откривено је у књизи Сергеја Смирнова. 8 00:01:03,501 --> 00:01:06,418 Додељена је 8. маја 1965. године титулу тврђаве хероја. 9 00:01:07,460 --> 00:01:09,918 У ЧАСТ ХЕРОЈИМА БРЕСТСКЕ ТВРЂАВЕ 10 00:01:10,085 --> 00:01:12,668 И СВИ КОЈИ ИМАЈУ БРАНИЛИ ОТАЏБИНУ. 11 00:01:52,168 --> 00:01:55,293 21. ЈУНА 1941. БРЕСТ, ГРАДСКИ ПАРК 12 00:02:07,835 --> 00:02:12,043 <и>Сећам се. Сећам се свега. 13 00:02:13,668 --> 00:02:19,085 <и>Било је плеса у суботу у градском парку, као што је увек било. 14 00:02:27,335 --> 00:02:31,335 <и>Ово сам био ја - Александар Акимов, 15 00:02:32,376 --> 00:02:36,710 <и>ученик 333 војни оркестар пука. 16 00:02:38,460 --> 00:02:42,960 <и>Моји родитељи су умрли у Шпанији '37. 17 00:02:43,126 --> 00:02:47,043 <и>Био сам само ја и мој брат је отишао. 18 00:02:47,210 --> 00:02:51,501 <и>А ово је била Аниа, једноставно Аниа. 19 00:02:52,543 --> 00:02:58,876 <и>Иако, за мене, она никада не би могла бити "само" Аниа. 20 00:03:01,585 --> 00:03:05,460 Чекај мало. Одмах се враћам. 21 00:03:21,835 --> 00:03:24,960 Сашка, зашто ниси у касарни? 22 00:03:27,126 --> 00:03:32,251 питала ме је Оска. Послат је цео бенд далеко. Последњи трубач отишао је у среду. 23 00:03:32,418 --> 00:03:36,960 - Редов Акимов војног оркестра. - Господине. 24 00:03:37,126 --> 00:03:38,960 Одмах се вратите у тврђаву. 25 00:03:40,001 --> 00:03:43,460 Зашто вичеш на мене? Ти ниси мој капетан, ниси мој отац. 26 00:03:43,626 --> 00:03:45,460 Зашто вичеш на мене? 27 00:03:45,626 --> 00:03:49,418 Реци нареднику Коваленоку да те казни како му одговара. Проверићу. 28 00:03:49,585 --> 00:03:51,126 И покушајте да не играте тако. 29 00:03:51,293 --> 00:03:55,751 Отприлике, март. 30 00:04:02,043 --> 00:04:04,751 И он себе назива мојим братом. 31 00:04:06,168 --> 00:04:08,335 Породица војске официр — спреми се! 32 00:04:08,501 --> 00:04:11,376 Аниа, дођи овамо. Какав је ово циркус? 33 00:04:12,418 --> 00:04:14,710 - Остани миран. - Тихо. Стој мирно. 34 00:04:14,876 --> 00:04:17,543 - Ипак. - Лакше је бити на челу пука. 35 00:04:50,001 --> 00:04:54,835 <и>Ово је био мој дом. Моја тврђава. 36 00:04:55,001 --> 00:04:57,085 <и>Било је прилично велико. 37 00:04:58,126 --> 00:05:04,126 <и>Било је немогуће попети се по њему, али било је места која сам познавао 38 00:05:04,293 --> 00:05:09,668 <и>где, ако бих хтео да се сакријем, нико не би могао да ме пронађе. 39 00:05:46,418 --> 00:05:47,876 Хвала. 40 00:06:02,960 --> 00:06:05,043 БРЕСТ, ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА 41 00:06:14,876 --> 00:06:17,626 <и>Путници, одржавајте ред и останите мирни. 42 00:06:17,793 --> 00:06:19,585 Немојте се окупљати поред благајне. 43 00:06:19,751 --> 00:06:21,376 Молим те остави! 44 00:06:21,543 --> 00:06:24,085 Нема доступних улазница за следеће возове. 45 00:06:25,543 --> 00:06:32,668 <и>Нема доступних улазница за данас! Нема доступних улазница! 46 00:06:34,168 --> 00:06:38,001 Рекао сам да нема карата, чак ни за војне резерве. 47 00:06:38,168 --> 00:06:41,418 - Не постоје ни за кога. - Говорим вам на чистом руском. 48 00:06:41,585 --> 00:06:43,293 Имам 3 дана да стигнем тамо и назад. 49 00:06:43,460 --> 00:06:44,793 Нека ти дају карте. 50 00:06:44,960 --> 00:06:49,210 Немамо ниједну. Чак ни под страхом од смрти. 51 00:06:49,376 --> 00:06:54,376 Имам породицу у Даугвапилсу. јесам да их доведем тамо где ја служим. 52 00:06:54,543 --> 00:06:57,251 20. јула. То је најраније што имам. 53 00:06:57,418 --> 00:06:59,210 Откажите резервацију. 54 00:07:01,585 --> 00:07:07,460 Кажем ти као пријатељ – јесам забрањено додиривање резервације. 55 00:07:07,626 --> 00:07:11,626 Добио сам војну директиву. могу поступајте само према одређеним наредбама. 56 00:07:11,793 --> 00:07:14,751 - Не можеш ништа. - Можда је тако најбоље. 57 00:07:14,918 --> 00:07:17,043 Сви напуштају ово место! 58 00:07:19,335 --> 00:07:22,460 Шта тачно мислите под тим? 59 00:07:25,043 --> 00:07:30,126 Тако је вруће, као у Сахари. Какав дан! 60 00:07:30,293 --> 00:07:32,293 Дође ми да легнем и да умрем. 61 00:07:32,460 --> 00:07:33,751 Немачки специјални воз. 62 00:08:05,460 --> 00:08:07,918 Здраво, друже комесаре. 63 00:08:11,418 --> 00:08:16,793 - Здраво, Николај. Да ли носите филм? - Да. 64 00:08:35,918 --> 00:08:38,376 Хуп, Хуп! Брже! 65 00:08:51,710 --> 00:08:53,710 Тугушев. 66 00:08:58,710 --> 00:09:03,085 Коља је брз. Али Тугушев је још бржи. 67 00:09:06,751 --> 00:09:10,918 Неће бити рата. 68 00:09:16,168 --> 00:09:19,251 - Шах-мат. - Трагична грешка. 69 00:09:19,418 --> 00:09:22,668 - Још један, хајде. - Комесаре. 70 00:09:24,626 --> 00:09:26,918 ниси отишао, Друже комесару пука? 71 00:09:27,085 --> 00:09:28,335 Као да могу да те оставим. 72 00:09:28,501 --> 00:09:31,418 Каква финална утакмица да ли би то било? 73 00:09:33,793 --> 00:09:36,918 Пажња. Погледај десно. 74 00:09:40,793 --> 00:09:45,293 - Јеси ли донео филм? - Да. 75 00:09:45,460 --> 00:09:49,085 - И пиво. - Можда би без пива било боље. 76 00:09:49,251 --> 00:09:55,043 - Шур, сутра је недеља. - Недељом људи желе да се опусте. 77 00:09:55,210 --> 00:09:58,793 Онда ћу се опустити. Три пива. 78 00:10:00,710 --> 00:10:04,751 - Алик, Нина. - Ниси то рекао. Ниси. 79 00:10:05,960 --> 00:10:10,418 - И газирана пића за децу. - Бар си их се сетио. 80 00:10:13,793 --> 00:10:16,210 Јесмо ли нешто заборавили? 81 00:10:16,376 --> 00:10:19,543 - Хвала, Сониа. - Идемо, војници. 82 00:10:45,460 --> 00:10:50,876 - Јеси ли га донео? - Да, јесам. 83 00:10:52,835 --> 00:10:58,168 - Вероватно опет о љубави? - Да, ради се о љубави. 84 00:11:11,251 --> 00:11:13,126 Изгледа да сам ухваћен, друже наредниче. 85 00:11:13,293 --> 00:11:14,668 ста? 86 00:11:14,835 --> 00:11:18,835 Хоћеш ли каиш или шта? Где те је, забога, нашао? 87 00:11:19,001 --> 00:11:21,585 Одсвирао сам погрешну ноту, а ти знаш мог брата. 88 00:11:21,751 --> 00:11:22,960 Шта сте играли? 89 00:11:23,126 --> 00:11:25,418 „Брда Манџурије“. 90 00:11:25,585 --> 00:11:29,793 Обавезно научите. Играћеш то на паради. 91 00:11:37,585 --> 00:11:39,876 Заустави музику. 92 00:11:41,335 --> 00:11:46,751 - Хруш, шта то радиш? - Поручниче, то је као "Лабудово језеро"... 93 00:11:58,835 --> 00:12:01,585 - Добро јутро. - Добро јутро. 94 00:12:12,918 --> 00:12:18,918 Дакле, када ће рат са Немачком почети, по вашем мишљењу? 95 00:12:20,418 --> 00:12:21,793 Тако је, зар не? 96 00:12:21,960 --> 00:12:24,543 Морам да изведем истрагу у вашем случају 97 00:12:24,710 --> 00:12:29,335 у вези са застрашивањем гласине о рату са нашим савезником. 98 00:12:30,626 --> 00:12:34,835 Верујем да сте посвећени комунистички. Поштен човек. 99 00:12:35,001 --> 00:12:39,960 Зашто сте позвани застрашивач, Пјотр Михајлович? 100 00:12:41,085 --> 00:12:44,626 Требало би да питаш ко год да је то био који ме је поставио. 101 00:12:51,460 --> 00:12:55,918 Помозите ми, Петре Михајловичу. Ја не имају висок чин или велики ауторитет. 102 00:12:56,085 --> 00:13:00,293 Видиш колико морам да урадим. Видим да ниси ти крив. 103 00:13:02,168 --> 00:13:04,876 Ко шири панику? шта ти мислиш? 104 00:13:07,043 --> 00:13:11,293 Питао сам те овде да бисмо могли бити у пријатељским односима. 105 00:13:12,335 --> 00:13:14,668 - Ко је, друже мајоре? - То сам био ја. 106 00:13:16,668 --> 00:13:22,668 Пустио сам да промакне неколико пута Немци би ускоро били на нама. 107 00:13:24,418 --> 00:13:28,835 Нисам чуо овако нешто од било кога другог. 108 00:13:29,876 --> 00:13:34,043 У гарнизону нема панике, друже Ваинстеин. 109 00:13:35,376 --> 00:13:37,460 Не морате да бринете о томе. 110 00:13:44,501 --> 00:13:46,418 Само погледајте, поручниче. 111 00:13:48,126 --> 00:13:52,751 ако дођу, бићемо ухваћени у уско грло. 112 00:13:52,918 --> 00:13:56,210 Гарнизон има 8.000 људи. 113 00:13:56,376 --> 00:14:00,418 Гомила ове величине неће успети сама од Северне капије, 114 00:14:00,585 --> 00:14:04,960 сви са својим мајкама и децом, са својим завесама, столњацима, салветама. 115 00:14:05,126 --> 00:14:07,918 Није ништа боље од ужасног санаторијума. 116 00:14:08,085 --> 00:14:13,876 Већи део гарнизона треба преместити у близину трупа. 117 00:14:14,043 --> 00:14:19,751 То је оно што сам рекао за прошлост два рата, и опет говорим. 118 00:14:19,918 --> 00:14:21,793 А цела 4. армија? 119 00:14:21,960 --> 00:14:25,460 Пјотр Михајлович, неће нас оставити у њој? 120 00:14:25,626 --> 00:14:27,001 Они неће. 121 00:14:27,168 --> 00:14:32,168 Неће, ако јесу сви где треба да буду. 122 00:14:32,335 --> 00:14:35,501 Војници су на једном месту, а официри у другом. 123 00:14:35,668 --> 00:14:38,876 Војници без официра ће изазвати панику. 124 00:14:39,043 --> 00:14:42,001 Тако је једноставно, друже поручниче. 125 00:14:48,876 --> 00:14:50,543 Разумем, Петре Михајловичу. 126 00:14:50,710 --> 00:14:53,585 И мислим да је наш разговор је било веома корисно. 127 00:14:55,293 --> 00:14:57,293 Молим вас да чувате ову тајну. 128 00:14:58,335 --> 00:15:01,918 Саслушање за ваш случај биће 27. 129 00:15:03,126 --> 00:15:07,751 Могу ли да одем, друже поручниче? У клубу се одржава филмска представа. 130 00:15:07,918 --> 00:15:09,293 Да. 131 00:15:51,335 --> 00:15:57,043 Дакле, Соња... Соња. Хоћеш ли остати? 132 00:15:57,210 --> 00:15:59,085 Погледајте како људи живе. 133 00:15:59,251 --> 00:16:03,293 <и>Аниута, хтео сам да ти кажем дуго времена... 134 00:16:48,751 --> 00:16:51,335 Хвала, друже мајоре. 135 00:17:35,335 --> 00:17:39,501 - Чај се охладио. - Спавај, Катјуша. 136 00:18:05,918 --> 00:18:11,668 <и>Немачки саботери су се инфилтрирали Брест у нашим униформама. 137 00:18:13,043 --> 00:18:18,001 <и>Они су били одговорни за одсецање вода и светлост тврђаве. 138 00:18:24,793 --> 00:18:26,251 Шта је било? 139 00:18:26,418 --> 00:18:30,251 Још један пољски дезертер је ухваћен на постаји. 140 00:18:31,293 --> 00:18:33,668 Рекао је рат почиње вечерас у 4.00. 141 00:18:35,751 --> 00:18:38,710 - Верујеш ли му? - Наравно да не. 142 00:18:38,876 --> 00:18:40,751 Ухватили смо 10 попут њега, 143 00:18:40,918 --> 00:18:44,293 и сваки од њих данас каже, 8. августа. 144 00:18:44,460 --> 00:18:47,085 Узнемирен сам због Ање. 145 00:18:47,251 --> 00:18:50,876 Девојка је одрасла. Некада ми је све говорила, 146 00:18:51,043 --> 00:18:53,793 и сад имам среће ако извучем реч од ње. 147 00:18:56,126 --> 00:18:58,210 Можда је болесна? 148 00:18:59,251 --> 00:19:04,293 Сашка Акимов — тако се зове болест. Наша Ања је заљубљена. 149 00:19:07,585 --> 00:19:09,293 Дакле, ту си, тата. 150 00:19:12,001 --> 00:19:16,460 Сасха. Запамтите да сте обећали да ме водиш на пецање? 151 00:19:16,626 --> 00:19:22,293 - Ања, родитељи те не пуштају. - Искраћу се ноћу. 152 00:19:23,335 --> 00:19:28,126 У реду... Ања, настави да играш, и одлазим да попушим. 153 00:19:54,876 --> 00:20:00,793 - Хајде да се венчамо. - Не сећам се да сте ме питали. 154 00:20:02,335 --> 00:20:03,918 Мислиш да нећу? 155 00:20:05,001 --> 00:20:07,960 - Одмах се враћам. - Чекај. 156 00:20:10,293 --> 00:20:12,210 Сачекај мало. 157 00:20:55,460 --> 00:20:58,751 - Здраво. - Име? 158 00:20:58,918 --> 00:21:03,335 Николај. Донео сам филм. 159 00:21:40,210 --> 00:21:44,043 22. ЈУНА 1941. ГОДИНЕ 03.58 160 00:23:55,793 --> 00:23:58,710 Бушилица? Не дају нам да спавамо. 161 00:24:04,251 --> 00:24:05,918 шта је то? 162 00:24:07,918 --> 00:24:09,751 Идем да видим шта се дешава. 163 00:24:13,918 --> 00:24:15,960 Доле! 164 00:24:17,001 --> 00:24:20,001 - Шта је то? - Бушилица. 165 00:24:39,751 --> 00:24:41,543 - Трчи! - Где? 166 00:24:41,710 --> 00:24:44,168 - Кући. Наћи ћу те. - А ти? 167 00:24:45,168 --> 00:24:48,001 - Где је Аниа? - Смири се, наћи ћемо је. 168 00:25:00,418 --> 00:25:02,501 Да ли је рат? 169 00:25:04,376 --> 00:25:08,001 - Катиа! Брзо. - Јеси ли све узео? 170 00:25:09,043 --> 00:25:10,668 Трчи. 171 00:25:28,001 --> 00:25:33,043 Катиа, уради оно што сам те научио. Сакриј се у најудаљенији подрум. 172 00:25:34,085 --> 00:25:35,460 Полако! 173 00:25:35,626 --> 00:25:38,960 - Хајде, сине. - Твоја капа. 174 00:25:39,126 --> 00:25:42,501 Доћи ћу по тебе чим све се стиша. 175 00:25:50,460 --> 00:25:53,168 Она ће моћи да нас пронађе, зар не? 176 00:25:53,335 --> 00:25:54,960 Остани овде. 177 00:25:55,126 --> 00:25:57,501 - А ти? - Бићу добро. 178 00:26:00,376 --> 00:26:03,751 идем у пук штаб. Трчи. Трчи! 179 00:26:12,710 --> 00:26:14,085 Одведи је. 180 00:26:30,710 --> 00:26:32,960 Идемо! Хајде, крени! 181 00:28:47,960 --> 00:28:49,835 <и>Замишљао сам какав рат би било као. 182 00:28:51,210 --> 00:28:57,126 <и>Али нисам замишљао овако нешто. 183 00:28:57,293 --> 00:29:04,501 <и>Сви су то чекали, али нико то није очекивао тако изненада. 184 00:29:05,543 --> 00:29:08,710 <и>Обично и ужасно. 185 00:29:42,418 --> 00:29:48,960 <и>Отрчао сам до те куће. Било је зборно место у случају рата. 186 00:30:00,501 --> 00:30:03,835 <и>То је оно што је написано у списку. 187 00:30:04,001 --> 00:30:09,543 <и>Али то је било тамо, у згради који је већ био уништен. 188 00:30:09,710 --> 00:30:14,168 Стани! Нема оружја без наређења од официра! 189 00:30:14,335 --> 00:30:15,668 Пожурите! 190 00:30:21,501 --> 00:30:23,418 <и>Нисам добио оружје. 191 00:30:26,376 --> 00:30:29,501 <и>Али имао сам своје оружје. 192 00:30:32,335 --> 00:30:36,293 <и>И без дозволе за то је био потребан. 193 00:31:12,918 --> 00:31:15,293 Све изгледа да је утихнуо. 194 00:32:29,835 --> 00:32:34,001 Сине, увуци се у подрум. 195 00:32:47,251 --> 00:32:49,210 Трчи. Трчи, сине. 196 00:32:53,626 --> 00:32:56,043 Не можете ући овде. Не можете ући овде! 197 00:32:57,543 --> 00:33:00,293 ТВРЂАВА, ВОЛИЊ УТВРЂЕЊЕ, БОЛНИЦА 198 00:33:04,376 --> 00:33:06,043 куда идеш? 199 00:33:23,001 --> 00:33:25,293 ВОЛИНСКО УТВРЂЕЊЕ, СЕВЕРНА КАПИЈА 200 00:33:52,585 --> 00:33:54,668 Престани да паничиш. 201 00:33:58,668 --> 00:34:00,876 ВОЛИНСКО УТВРЂЕЊЕ, ЕАСТЕРН ФОРТ 202 00:34:01,043 --> 00:34:04,793 Врати се, рекао сам! Врати се у касарну! 203 00:34:05,335 --> 00:34:09,168 Престани да паничиш. Иди назад у касарну. Иди назад. 204 00:34:10,585 --> 00:34:15,668 Дечко, играј се. Није битно шта, само играј. 205 00:34:15,835 --> 00:34:17,085 Стани! Стани! 206 00:34:20,501 --> 00:34:23,085 Јеси ли полудео? Губи се одавде! 207 00:34:23,251 --> 00:34:24,918 - Где је оружје? - Губи се! 208 00:34:33,210 --> 00:34:35,751 Официри, дођите овамо! 209 00:34:36,543 --> 00:34:39,043 ми смо овде. Ми смо поручници. 210 00:34:39,793 --> 00:34:41,460 Поручници... Не видим! 211 00:34:41,626 --> 00:34:45,251 Саберите се и пријавите, или ћу те убити због плашења. 212 00:34:45,418 --> 00:34:46,751 Да, господине. 213 00:34:46,918 --> 00:34:50,960 Назад у касарну! Узми своје оружје и заузмите своје положаје! 214 00:34:51,126 --> 00:34:56,668 - Трчи! Брзи марш! - За мном, брзо. 215 00:34:56,835 --> 00:34:59,585 ТВРЂАВА, КХОЛМСКА КАПИЈА 216 00:35:01,210 --> 00:35:03,835 Где су наши људи? Чујем само Немце. 217 00:35:04,001 --> 00:35:07,585 - Обучени смо за ово. - За шта смо обучени? 218 00:35:07,751 --> 00:35:09,751 - Шта?! - Као што си био! 219 00:35:09,918 --> 00:35:12,376 ја сам крива, друже пуковни комесар. 220 00:35:12,543 --> 00:35:15,210 Престани да паничиш. 221 00:35:15,376 --> 00:35:17,668 Да ли је капетан пука у тврђави? 222 00:35:23,626 --> 00:35:29,085 Ја преузимам команду. наредниче, окупи трупе и оружје. 223 00:35:29,251 --> 00:35:31,043 Мани све прозоре. 224 00:35:31,210 --> 00:35:34,335 Не дајте Немцима да пређу мост. Сачувај муницију. 225 00:35:35,668 --> 00:35:37,335 Немојте престати да покушавате да добијете радио везу. 226 00:35:37,501 --> 00:35:38,543 Да, господине. 227 00:35:39,543 --> 00:35:41,418 Тврђава овде. Тврђава овде. 228 00:35:41,585 --> 00:35:44,585 Граничари, чекајте моју команду. Припремите своје оружје! 229 00:35:44,751 --> 00:35:47,543 Немамо довољно! Закопани су у рушевинама. 230 00:35:47,710 --> 00:35:49,585 - Политички комесар? - Мртав! 231 00:35:54,168 --> 00:35:57,751 Свако ко има оружје пођи са мном. Ви остали.... 232 00:35:57,918 --> 00:36:00,376 Видите шта можете добити из рушевина. 233 00:36:01,918 --> 00:36:03,835 Немци! 234 00:36:49,543 --> 00:36:51,335 пук. 235 00:36:53,710 --> 00:36:55,085 Борите се. 236 00:36:57,543 --> 00:36:59,126 Прати ме! 237 00:38:28,293 --> 00:38:33,668 Тврђава овде. Ми бранимо наше положај. Ми смо ангажовани у борби. 238 00:38:34,793 --> 00:38:36,251 Чека се појачање. 239 00:38:37,251 --> 00:38:39,793 КАСАРНЕ 13. БАТЉОНА НКВД 240 00:38:49,918 --> 00:38:52,960 Каква је ово јединица? Ко је главни? 241 00:38:54,001 --> 00:38:57,751 Доведите официра код мене. Доведите ми главног официра! 242 00:38:57,918 --> 00:39:00,043 Поручник НКВД Вајнштајн. 243 00:39:00,210 --> 00:39:03,168 Као ваш виши официр Наређујем ти да напустиш касарну, 244 00:39:03,335 --> 00:39:07,876 поделите у мале групе и направите ваш пут ка сигурнијим подручјима! 245 00:39:08,043 --> 00:39:10,210 Друже мајоре, дозволите да говорим. 246 00:39:10,376 --> 00:39:15,376 Ако одемо, они ће провалити. Можемо их задржати док помоћ не стигне. 247 00:39:15,543 --> 00:39:17,085 - Немци! - Почни да се бориш! 248 00:39:18,668 --> 00:39:20,793 Десно и лево! 249 00:39:30,126 --> 00:39:32,751 Извршите наређење, поручниче! 250 00:39:36,960 --> 00:39:40,293 Већ су два пука преселио се из Корбина у помоћ. 251 00:39:40,460 --> 00:39:43,793 Нема смисла да жртвују људе. 252 00:39:45,251 --> 00:39:47,960 - А ви, наредниче! - Штабни наредник Новиков. 253 00:39:48,126 --> 00:39:50,793 Знате шта се дешава са војницима ко не поштује наређења? 254 00:39:50,960 --> 00:39:54,418 Друже мајоре, извините, не познајем те. 255 00:39:54,585 --> 00:39:59,251 - Могу ли да видим ваша документа? - Да, да, наравно. 256 00:40:00,293 --> 00:40:03,085 Тако је. Похваљујем вас на вашој будности. 257 00:40:04,126 --> 00:40:07,460 - И чизме, молим. - Шта је са чизмама? 258 00:40:07,626 --> 00:40:13,210 Покажи ми своје чизме. Наши нокти су округле, немачке су четвртасте. 259 00:40:13,376 --> 00:40:15,251 - Новиков. - Господине. 260 00:40:19,835 --> 00:40:21,251 Погледај. 261 00:40:25,043 --> 00:40:26,418 Скуаре! 262 00:40:30,085 --> 00:40:33,293 Стани! Стани! 263 00:40:43,418 --> 00:40:49,085 - Ознака је немачка. - Али нокти су били округли. 264 00:41:57,960 --> 00:41:59,335 Сониа! 265 00:42:07,626 --> 00:42:09,001 Сониа! 266 00:42:11,543 --> 00:42:14,585 - Коља. - Сониа! 267 00:42:21,085 --> 00:42:25,085 Колиа! Коља... 268 00:42:27,626 --> 00:42:30,168 - Коља, ту сам! - Одмах долазим! 269 00:43:08,251 --> 00:43:09,876 Соња... 270 00:43:14,168 --> 00:43:19,251 - Коља! Колецхка. Коља... - Тихо, тихо. Молим те буди тих. 271 00:43:20,293 --> 00:43:23,168 Коља, не могу овако. Коља, тако се бојим. 272 00:43:23,335 --> 00:43:24,710 Тихо. 273 00:43:24,876 --> 00:43:30,085 - Има Немаца, има Немаца. - Молим те, преклињем те! 274 00:43:30,251 --> 00:43:35,793 Тихо, тихо. То сам ја. Не плачи. Јака си, знам. 275 00:44:06,418 --> 00:44:11,168 Тврђава зове. Верени смо у борби, одбрани наше позиције. 276 00:44:11,335 --> 00:44:16,751 Тврђава зове. Верени смо у борби, чекајући појачање. 277 00:44:18,168 --> 00:44:21,876 друже. Друже комесару, погледајте. То су наши људи из болнице. 278 00:44:34,585 --> 00:44:36,835 Тамо, тамо. Погледај. 279 00:44:41,710 --> 00:44:45,793 То је медицинска сестра која ми је лечила уво. 280 00:44:49,376 --> 00:44:51,168 шта ћемо, Друже комесаре? 281 00:44:52,210 --> 00:44:56,918 Наредниче, пођите са мном. Оставите оружје. 282 00:44:59,210 --> 00:45:04,751 Сви отворите прозоре. Циљајте на конвој у нивоу груди. Прати ме. 283 00:45:11,168 --> 00:45:14,710 Нашли су праве људе да се сакрију иза. 284 00:46:31,793 --> 00:46:33,168 Доле! 285 00:46:42,751 --> 00:46:44,418 Друже комесаре! 286 00:47:26,501 --> 00:47:29,210 Сви у подрум! 287 00:48:10,335 --> 00:48:15,418 Морамо да стигнемо до Бреста. Сазнајте каква је ситуација тамо. 288 00:48:22,960 --> 00:48:24,668 Да ли разумете своју мисију? 289 00:48:26,293 --> 00:48:31,668 - Да, друже пуковниче. - Онда на посао. 290 00:48:43,668 --> 00:48:50,710 - Погледај колико их је убијено. - Стани! Стани! 291 00:48:52,418 --> 00:48:53,793 Муниција. 292 00:48:55,210 --> 00:49:00,001 - Дођи овамо. - Имате ли муницију? 293 00:49:00,168 --> 00:49:03,335 О чему причаш?! Улази! 294 00:49:11,376 --> 00:49:14,460 Идемо до капије, до Северне капије! 295 00:49:30,418 --> 00:49:32,585 КОБРИНСКО УТВРЂЕЊЕ, КОМАНДНИ ЦЕНТАР 296 00:49:32,751 --> 00:49:35,585 <и>Тражио сам свог брата. 297 00:49:37,210 --> 00:49:39,293 <и>Живели смо овде. 298 00:49:40,668 --> 00:49:45,793 <и>Наша породица и породица Почерников. 299 00:50:07,710 --> 00:50:10,501 - Ујка Вања! - Иди и допузи до прозора. 300 00:50:10,668 --> 00:50:13,293 Јеси ли видео мог брата? 301 00:50:16,585 --> 00:50:17,960 Ево. Помози ми. 302 00:50:35,835 --> 00:50:38,960 Шура, не! Дођи овамо. 303 00:50:45,543 --> 00:50:47,835 - Сашка, бежи. - Не. 304 00:50:49,168 --> 00:50:50,918 наређујем ти. 305 00:51:20,918 --> 00:51:23,001 Шта ћемо, Вања? 306 00:51:25,751 --> 00:51:27,835 Нећу бити заробљен. 307 00:51:29,043 --> 00:51:33,710 идем са тобом. све разумем. 308 00:51:36,835 --> 00:51:40,418 Не желим да живим без тебе и деца. не могу. 309 00:51:46,543 --> 00:51:48,585 Шура... 310 00:51:50,335 --> 00:51:52,376 Опрости ми. 311 00:51:57,876 --> 00:51:59,585 Не, опрости ми. 312 00:52:21,043 --> 00:52:22,876 Шта они тамо раде? 313 00:53:26,085 --> 00:53:31,751 Хајдемо назад. Не можемо да прођемо овде. 314 00:54:05,918 --> 00:54:08,501 Тврђава зове, тврђава зове. 315 00:54:08,668 --> 00:54:10,751 Пази куда идеш! 316 00:54:10,918 --> 00:54:14,668 Не можемо да прођемо, друже пуковни комесар. 317 00:54:21,668 --> 00:54:25,710 Чека се појачање. Тврђава зове, тврђава зове. 318 00:54:44,835 --> 00:54:48,751 Друже мајоре! друже мајоре. Тенкови! 319 00:54:48,918 --> 00:54:52,043 - Смирите се, поручниче. - Кад бисмо имали бар једно оружје! 320 00:54:58,960 --> 00:55:03,293 Рекао сам им тако. рекао сам им. 321 00:55:10,793 --> 00:55:13,835 - Добро би нам дошле неке противтенковске топове. - Спремите се за борбу! 322 00:55:14,001 --> 00:55:16,085 Припремите гранате. 323 00:55:19,168 --> 00:55:21,210 Узми оружје. 324 00:55:25,376 --> 00:55:27,251 Заузмите своје позиције! 325 00:55:28,460 --> 00:55:30,418 Сачекајте наређење за пуцање. 326 00:55:33,501 --> 00:55:39,960 <и>Само сачекај да завршим. Ја ћу те средити. Немаш где да се сакријеш. 327 00:56:18,168 --> 00:56:19,460 Ко је пуцао? 328 00:56:33,335 --> 00:56:34,793 Ватра! 329 00:56:37,751 --> 00:56:40,085 - Наше. - Пуни! 330 00:56:43,751 --> 00:56:45,543 Циљајте! 331 00:56:46,626 --> 00:56:48,001 Ватра! 332 00:56:57,043 --> 00:56:58,585 У заклон! 333 00:56:58,751 --> 00:57:02,001 - Ковтун, гранате. - Господине. 334 00:57:38,835 --> 00:57:43,626 Напад! Напред! 335 00:57:43,793 --> 00:57:45,668 Ура! 336 00:59:15,751 --> 00:59:22,376 - Како се зовеш, сине? - Поручник Акимов. 337 00:59:39,085 --> 00:59:46,001 <и>Тако је мој брат умро, првог дана борбе. 338 00:59:48,126 --> 00:59:55,085 <и>Прво наређење за повлачење је било издала немачка команда 339 00:59:55,251 --> 01:00:01,918 <и>2. јуна 1941 , у 11 часова ујутру 340 01:00:02,085 --> 01:00:04,960 <и>овде у Брестској тврђави. 341 01:00:05,126 --> 01:00:07,793 Остало нам је 18 способан да носи оружје. 342 01:00:08,835 --> 01:00:11,376 Нема ни лекова, ни воде ни хране. 343 01:00:12,668 --> 01:00:16,126 шта ти мислиш? Где су наша појачања? Да ли долазе? 344 01:00:16,293 --> 01:00:19,585 Хоће ли ускоро бити овде? Шта да кажем војницима? 345 01:00:29,835 --> 01:00:36,876 Биће овде до јутра, сигурно. За извесно. 346 01:00:53,960 --> 01:00:58,751 - Па? Да ли су сви сахрањени? - Да. 347 01:01:18,960 --> 01:01:23,168 - Шта је са водом? - У подруму је леденица. 348 01:01:23,335 --> 01:01:25,668 - Довољно за један дан. - А онда? 349 01:01:25,835 --> 01:01:30,585 Друже мајоре, сутра наши момци отераће их. 350 01:02:22,835 --> 01:02:26,418 Опасно је остати овде. Зграда је тешко оштећена. 351 01:02:26,585 --> 01:02:32,126 Прати ме. Заклоните се у касарни подрум док не стигне појачање. 352 01:02:56,960 --> 01:03:01,918 - Где је Аниа? - Мислио сам да је са тобом. 353 01:03:08,793 --> 01:03:10,751 морам да идем. 354 01:03:21,876 --> 01:03:25,793 <и>Нисам знао шта се дешава. 355 01:03:26,835 --> 01:03:30,210 <и>Нисам знао шта да радим или где да идем. 356 01:03:31,668 --> 01:03:35,793 <и>Све што сам знао је да морам да преживим до јутра. 357 01:03:35,960 --> 01:03:41,918 <и>Ујутро би стигли наши људи и све би било готово. 358 01:04:28,001 --> 01:04:32,085 <и>Војници, официри! 359 01:04:32,251 --> 01:04:39,460 <и>Суочени сте са избором: умрети у тучи метака, 360 01:04:39,626 --> 01:04:44,126 <и>или имајте храбрости предати се и живети. 361 01:04:44,293 --> 01:04:50,960 <и>Ваша ситуација је безнадежна. Ваша борба је безнадежна. 362 01:04:51,126 --> 01:04:57,460 <и>Дошли смо да ослободимо вашу земљу од Жида и бољшевика. 363 01:04:58,501 --> 01:05:05,043 <и>Створићемо нови живот без икаквог напорног рада. 364 01:05:06,251 --> 01:05:09,460 <и>Предај се и живећеш. 365 01:05:09,626 --> 01:05:11,710 Пусти ме да их упуцам. 366 01:05:18,876 --> 01:05:24,085 Не, немој. Сви имају сопственом избору. 367 01:05:29,626 --> 01:05:31,293 Ево, дај ми руку! 368 01:05:42,751 --> 01:05:47,085 друже поручниче, молим те дозволи ми да пријавим. 369 01:05:47,251 --> 01:05:51,918 Акимов Александар, 333. војни оркестар пук. 370 01:05:52,960 --> 01:05:57,043 - Водите га у подрум. - Друже поручниче, где је Ања? 371 01:05:58,376 --> 01:06:01,126 - Шта? - Аниа? 372 01:06:06,918 --> 01:06:09,501 Видео сам је како трчи према теби. 373 01:06:12,668 --> 01:06:15,960 - Стави га у подрум. Брзо. - Пусти ме! 374 01:06:16,126 --> 01:06:20,293 - Стани! куда идеш? - Наћи ћу је! 375 01:06:21,335 --> 01:06:25,960 Акимов! Сасхка! 376 01:06:26,126 --> 01:06:29,085 Наћи ћу је! 377 01:07:12,335 --> 01:07:17,168 Немој! Не! Не, не, не! 378 01:07:21,876 --> 01:07:25,626 Стани! Молим те! 379 01:07:54,793 --> 01:08:00,543 Не! Не пуцај! Немој ме убити, молим те... 380 01:08:10,210 --> 01:08:13,251 Немој! Молим те! 381 01:09:07,168 --> 01:09:10,293 - Довуци га овамо. - Јавите се Фомину. 382 01:09:10,460 --> 01:09:13,543 - Брзо. Брзо, брзо! - Тихо, момци. 383 01:09:13,710 --> 01:09:17,335 - Комесаре, имамо заробљеника! - Сестре, дођите овамо! 384 01:09:17,501 --> 01:09:20,918 <и>Сећам се Фомина и Зубачова. 385 01:09:21,960 --> 01:09:26,126 <и>Њихова мала дивизија код Холмске капије. 386 01:09:27,418 --> 01:09:29,793 <и>Нису пустили непријатеља преко моста. 387 01:09:31,543 --> 01:09:35,376 <и>Видео сам заробљеног Немца по први пут овде. 388 01:09:37,626 --> 01:09:41,168 Маслов! Шта он говори? 389 01:09:45,585 --> 01:09:49,043 он каже: „Више него вероватно да ће заузети Минск.“ 390 01:09:54,376 --> 01:09:58,835 Он каже: „Ти си позади, тачно позади." 391 01:09:59,001 --> 01:10:02,460 Зашто причаш о Минску? Шта си дошао овде?! 392 01:10:02,626 --> 01:10:04,793 Зашто си дошао овде? 393 01:10:06,543 --> 01:10:08,043 Ти лажеш. 394 01:10:12,876 --> 01:10:16,918 друже. Друже комесаре, погледајте! 395 01:10:23,293 --> 01:10:24,876 Наши људи. 396 01:11:19,460 --> 01:11:22,460 Иза тебе! Иза тебе! 397 01:12:28,126 --> 01:12:30,751 Жив? браво. 398 01:12:34,001 --> 01:12:36,501 Хајде, хајде. 399 01:12:56,751 --> 01:12:58,126 поручник Карелин. 400 01:12:59,126 --> 01:13:02,710 - 123. борбени пук. - Пуковни комесар Фомин. 401 01:13:04,376 --> 01:13:08,626 реци ми, шта се дешава у Бресту, Курбин? 402 01:13:08,793 --> 01:13:12,835 Зашто наше ваздухопловство не ради ништа? Где су наши људи? 403 01:13:13,001 --> 01:13:15,668 Нема аеродрома, друже комесаре. 404 01:13:16,710 --> 01:13:20,376 Сви су уништени. У Бресту има Немаца. 405 01:13:20,543 --> 01:13:24,210 Наше трупе се повлаче у Минск. 406 01:14:45,126 --> 01:14:46,501 другови. 407 01:14:49,501 --> 01:14:51,335 Војници. 408 01:14:55,210 --> 01:14:58,335 Немци нас питају предати се. 409 01:15:00,460 --> 01:15:04,210 Они нам нуде кукавички живот у заточеништву. 410 01:15:07,543 --> 01:15:09,626 Они праве грешку. 411 01:15:10,876 --> 01:15:15,085 Ми смо војници Црвене армије и чуваћемо своју отаџбину 412 01:15:15,251 --> 01:15:16,918 на наш самртни дах. 413 01:15:18,626 --> 01:15:22,793 То је једини избор за нас. 414 01:15:30,751 --> 01:15:33,335 24. ЈУНА. 415 01:16:06,168 --> 01:16:11,585 - Ујаче, могу ли добити кап воде? - Нема, драга. 416 01:16:11,751 --> 01:16:14,335 постоји. Молим те дај ми га. 417 01:17:10,043 --> 01:17:14,085 - Костја, где ти је породица? - Не знам. 418 01:17:15,168 --> 01:17:22,460 Оставио сам их код куће, у подруму. Сад, не знам. 419 01:17:24,835 --> 01:17:30,043 Не знам шта се десило ни мојима. 420 01:17:59,960 --> 01:18:03,126 Не можеш то пити. То је бензин. 421 01:18:06,793 --> 01:18:11,376 <и>Сећам се тог јутра, или дана. 422 01:18:11,543 --> 01:18:14,835 <и>Пробудио сам се и видео руке. 423 01:18:15,001 --> 01:18:21,251 <и>Коваленокове руке. Он је резбарио звиждук од дрвета за мене. 424 01:18:21,418 --> 01:18:26,085 <и>Погледао сам то и помислио, за шта ми треба? 425 01:18:26,251 --> 01:18:31,501 Хајде да се прегрупишемо и покушамо да избијемо. Овде нас нико неће тражити. 426 01:18:34,501 --> 01:18:40,001 Вечерас, или ћемо изгубити све. Морамо да изађемо одмах. 427 01:18:40,168 --> 01:18:42,668 - Један по један. - Где ћемо да побегнемо? 428 01:18:42,835 --> 01:18:47,460 Тврђава је опкољена, Брест има одузето. До заточеништва? У логор? 429 01:18:47,626 --> 01:18:52,001 - Где? До смрти? - Мртви смо, друже официре. 430 01:18:52,168 --> 01:18:56,376 Да. Многи ће умрети. Можда сви. 431 01:18:59,043 --> 01:19:03,918 Треба да се боримо док имамо снаге. Морамо да побегнемо. 432 01:19:06,460 --> 01:19:10,376 - Напишите наређење. - Број? 433 01:19:15,168 --> 01:19:17,043 Ред број 1. 434 01:19:18,460 --> 01:19:23,835 24. јуна 1941. Тврђава. 435 01:19:24,876 --> 01:19:29,168 Ситуација у тврђави захтева да одмах кренемо. 436 01:19:31,793 --> 01:19:34,043 Прецртајте „да одмах кренемо“. 437 01:19:41,293 --> 01:19:48,168 Напишите „организовану војну акцију, ради даљег обрачуна са непријатељем“. 438 01:19:50,210 --> 01:19:55,251 Официри, дивизијски комесар Фомин. 439 01:19:57,376 --> 01:19:58,751 капетан Зубачов. 440 01:20:00,835 --> 01:20:02,251 поручник Виноградов. 441 01:20:03,293 --> 01:20:04,918 Одлука је донета 442 01:20:06,751 --> 01:20:14,043 да уједини преостале снаге у композитну групу. 443 01:20:17,376 --> 01:20:23,001 Уједињена сила, вечерас, 24. јуна, 444 01:20:24,543 --> 01:20:26,126 покушаће да избије... 445 01:20:29,001 --> 01:20:35,251 избити... да се уједине са редовним редовима Црвене армије. 446 01:20:38,043 --> 01:20:39,501 Црвена армија... 447 01:20:42,210 --> 01:20:44,835 За наставак борбе против фашистичких освајача. 448 01:20:46,001 --> 01:20:49,293 - Опет! Проклетство! - Немци на мосту! 449 01:20:49,460 --> 01:20:52,918 - Места, сви! - Заузмите своје позиције! 450 01:21:05,418 --> 01:21:10,626 Тврђава зове. Ми смо ангажовани у борби. 451 01:21:11,668 --> 01:21:15,168 Бранећи нашу позицију, чека појачање. 452 01:21:15,335 --> 01:21:18,793 Валенко! Хајде! 453 01:21:19,835 --> 01:21:26,668 Судећи по пуцњави около Тиреспољска капија и Источна тврђава, 454 01:21:26,835 --> 01:21:29,501 наши људи се ту још боре. 455 01:21:29,668 --> 01:21:31,043 Прати ме. 456 01:21:31,210 --> 01:21:34,793 Покушајте да се пробијете њима по сваку цену. 457 01:21:34,960 --> 01:21:41,085 Извештај о тренутној ситуацији и реци им о нашим плановима да избијемо. 458 01:21:41,251 --> 01:21:47,210 Покушајте да стигнете тамо пре пробоја и врати се овамо. Жив! 459 01:21:47,376 --> 01:21:50,835 - Друже комесаре, могу ли да идем? - Дозвола одбијена. 460 01:21:51,001 --> 01:21:54,876 - Попиј мало воде. То је све што имам. - Дај рањеницима. 461 01:21:55,043 --> 01:21:56,918 - Уради то. - Господине! 462 01:21:58,460 --> 01:22:00,626 Однесите га рањеницима у подруму. Уради то! 463 01:22:00,793 --> 01:22:02,168 господине! 464 01:22:05,918 --> 01:22:07,293 ОК, ОК. Имам га. 465 01:22:17,251 --> 01:22:21,835 Погледајте. Смири се. Све је ОК. 466 01:22:22,001 --> 01:22:23,835 Завршите сами. 467 01:22:42,376 --> 01:22:43,751 Докторе. 468 01:22:46,168 --> 01:22:47,626 Докторе. 469 01:23:40,001 --> 01:23:46,835 У суботу су испоручили хладно минералне воде до размене. 470 01:24:19,835 --> 01:24:21,376 У подруме! 471 01:26:12,043 --> 01:26:14,501 Нисам успео. Нисам успео, Сашка. 472 01:26:14,668 --> 01:26:18,835 Идите у источну тврђаву. Наши људи су тамо. Дајте наређење. 473 01:26:19,001 --> 01:26:25,168 - Пробијање је вечерас. - Рећи ћу им. 474 01:26:26,918 --> 01:26:33,251 <и>Знао сам да се ништа неће догодити мени, јер ја... 475 01:26:35,335 --> 01:26:38,585 <и>Било ми је суђено да испоручи ову наруџбу. 476 01:29:14,293 --> 01:29:15,668 Аниа. 477 01:29:18,043 --> 01:29:22,876 Нема излаза одавде тренутно. Остани овде. 478 01:29:25,001 --> 01:29:31,251 Али бојим се да не могу да останем са тобом. Имам налог за испоруку. 479 01:29:31,418 --> 01:29:33,293 Слушаш ли ме? 480 01:29:36,543 --> 01:29:38,960 чујеш ли ме? 481 01:31:34,543 --> 01:31:36,626 <и>Није било воде. 482 01:31:38,210 --> 01:31:45,501 <и>Или, тачније, било је али нисмо могли доћи до тога. 483 01:31:45,668 --> 01:31:49,418 <и>Сви приступи до обале реке били под ватром. 484 01:31:52,210 --> 01:31:59,501 <и>Људи су умирали за само лонац воде, за залогај. 485 01:32:02,668 --> 01:32:09,960 <и>И оно мало што су донели, задржали су за митраљезе. 486 01:32:52,835 --> 01:32:55,960 Друже мајоре, дозволите да се јавим. 487 01:32:57,001 --> 01:33:00,085 Акимов, 333. војни оркестар пук. 488 01:33:02,085 --> 01:33:06,626 Имам наређење. Вечерас доћи ће до масовног избијања. 489 01:33:06,793 --> 01:33:09,918 Сигнал ће бити црвена бакља. 490 01:33:24,168 --> 01:33:29,376 Имам среће... са Акимовцима. 491 01:34:52,793 --> 01:34:54,543 време је. 492 01:35:07,168 --> 01:35:08,543 Прати ме. 493 01:35:15,210 --> 01:35:17,085 идемо. 494 01:35:22,293 --> 01:35:23,668 Напред. 495 01:36:20,085 --> 01:36:23,210 Прати ме! 496 01:36:24,960 --> 01:36:26,918 Сачувајте муницију! 497 01:36:47,293 --> 01:36:49,376 идемо. идемо. 498 01:37:07,626 --> 01:37:10,251 - Терешенко, шта није у реду? - То је моје раме! 499 01:37:11,793 --> 01:37:15,043 - Пелеченко, помози му. - Господине. 500 01:37:15,210 --> 01:37:16,793 - Дај ми руку. - Могу ја то! 501 01:38:26,751 --> 01:38:29,293 Сви се повуците! Повуци се! 502 01:38:32,668 --> 01:38:35,043 Ретреат! 503 01:38:37,585 --> 01:38:39,335 Повлачимо се! 504 01:39:52,293 --> 01:39:54,585 друже докторе. 505 01:40:03,001 --> 01:40:10,293 Урадио сам све што сам могао. 506 01:43:15,376 --> 01:43:22,668 <и>Сажали се на себе и твоја породица. Жалите своју децу. 507 01:43:23,710 --> 01:43:27,751 Осетите сажаљење према својој деци. 508 01:43:27,918 --> 01:43:33,668 Осетите сажаљење према својој деци. 509 01:43:52,710 --> 01:43:56,751 Урадите нешто, команданте. 510 01:44:19,626 --> 01:44:21,710 Аниа! 511 01:44:35,501 --> 01:44:36,960 Аниа! 512 01:44:40,001 --> 01:44:43,710 - I'm not going anywhere. - Не питам, Катиа. 513 01:44:43,876 --> 01:44:46,418 Не можете ми наредити. 514 01:44:49,626 --> 01:44:53,501 - Не идем. - Онда нико неће ићи. 515 01:44:54,668 --> 01:44:58,543 Али ти си моја жена. Официрова жена. 516 01:44:59,585 --> 01:45:01,376 Они ће те пратити. 517 01:45:21,126 --> 01:45:25,918 Већ смо изгубили Ању. Не желим ни тебе да изгубим. 518 01:45:27,460 --> 01:45:32,293 Желим да одеш. То ти је последње chance, your only chance. 519 01:45:32,460 --> 01:45:36,126 Мораш то узети. Мораш васпитавају децу. 520 01:45:36,293 --> 01:45:43,001 ти то можеш. ти си јак, веома јака. Најјачи. 521 01:45:53,751 --> 01:45:55,210 Аниа. 522 01:46:03,418 --> 01:46:06,960 Аниа. чујеш ли ме? чујеш ли ме? 523 01:46:08,001 --> 01:46:11,085 Морамо да идемо. Твој тата те чека. 524 01:46:11,251 --> 01:46:15,001 Чека у касарни. 525 01:46:16,043 --> 01:46:20,585 Морамо да идемо. Морамо да идемо. 526 01:46:26,460 --> 01:46:31,668 <и>Имате још 15 минута. 527 01:47:27,460 --> 01:47:31,126 - Сине... Иди. - Андриусха. 528 01:48:42,710 --> 01:48:45,835 <и>Имате још 10 минута. 529 01:49:08,751 --> 01:49:12,460 тата... 530 01:49:19,793 --> 01:49:24,001 Аниа. Жив си. Жив. 531 01:49:29,960 --> 01:49:31,418 Сасха. 532 01:49:33,418 --> 01:49:38,293 моја девојка... Слушај, мораш да идеш. 533 01:49:38,460 --> 01:49:41,793 Можете ићи заједно. Заједно. 534 01:49:43,126 --> 01:49:48,335 - Имам своју дужност. Не могу да идем. - Акимов, ово је наређење! 535 01:49:48,501 --> 01:49:54,751 Чујеш ли ме?! Саша, она неће без тебе. 536 01:49:54,918 --> 01:49:58,251 Чујеш ли ме? Она неће ићи. 537 01:49:58,418 --> 01:50:02,376 - Да, друже поручниче. - Уради то. 538 01:51:01,793 --> 01:51:05,626 <и>Имате још 5 минута. 539 01:51:12,251 --> 01:51:15,751 26. ЈУН, 15.58. 540 01:51:33,835 --> 01:51:36,876 <и>Пошто смо исцрпили све могућности, 541 01:51:37,043 --> 01:51:43,126 <и>Немци су бацили бомбу од 2 тоне на Брестској тврђави. 542 01:51:58,418 --> 01:52:04,293 Тврђава зове, тврђава зове. 543 01:52:04,460 --> 01:52:07,085 Ми смо ангажовани у борби, 544 01:52:07,251 --> 01:52:13,376 чекајући, држећи одбрану, за појачања. 545 01:56:45,626 --> 01:56:48,876 Хеј, Русе, смеши се! 546 01:59:56,418 --> 01:59:58,085 Хајде! 547 02:00:02,376 --> 02:00:04,376 Данце! Играј, олоше! 548 02:01:46,460 --> 02:01:48,376 Ја сам комесар. 549 02:01:55,168 --> 02:01:57,085 Комуниста и Јеврејин. 550 02:02:26,960 --> 02:02:33,293 <и>Комесар дивизије Фомин, Јефим Мојсејевич је упуцан 551 02:02:33,460 --> 02:02:40,376 <и>код Холмске капије крајем јуна 1941. 552 02:02:41,418 --> 02:02:48,710 <и>1957. је награђен орден Лењина, 553 02:02:49,793 --> 02:02:51,876 <и>постхумно. 554 02:03:00,585 --> 02:03:02,668 Ово је наређење. 555 02:03:04,668 --> 02:03:10,918 Напуштајте тврђаву један по један. Остани жив. 556 02:03:13,960 --> 02:03:15,751 Докле год можеш. 557 02:03:20,960 --> 02:03:24,418 Хвала вам, другови. 558 02:03:28,376 --> 02:03:30,460 Збогом. 559 02:03:32,585 --> 02:03:35,376 Хвала и збогом. 560 02:03:37,043 --> 02:03:39,751 Хвала и довиђења. 561 02:03:59,168 --> 02:04:04,960 <и>Мајор Гаврилов, Пјотр Михајлович је заробљен, тешко рањен, 562 02:04:05,126 --> 02:04:07,960 <и>32. дан рата. 563 02:04:08,126 --> 02:04:10,876 <и>Као и многи који су били заробљени, 564 02:04:11,043 --> 02:04:16,251 <и>био је жртва репресије и је искључен из Комунистичке партије. 565 02:04:16,418 --> 02:04:23,710 <и>Тек 1957. је добио титулу Хероја Совјетског Савеза. 566 02:04:54,376 --> 02:04:57,001 - Јесу ли ово сви који су остали? - Да. 567 02:05:37,460 --> 02:05:40,501 Побегао сам, другови. 568 02:05:42,460 --> 02:05:47,668 Док су одводили заробљенике кроз шуму сам побегао. 569 02:05:52,626 --> 02:05:57,751 Док сам се кретао, експлодирала је бомба. 570 02:06:00,168 --> 02:06:02,085 Било је страшно. 571 02:06:02,251 --> 02:06:07,293 Изгледа да сам оглувио, друже поручниче. Не чујем ништа. 572 02:06:13,293 --> 02:06:16,418 Док имам снаге, наређујем ти... 573 02:06:17,460 --> 02:06:20,960 да пробије опкољени прстен према Тереспољу. 574 02:06:22,001 --> 02:06:27,585 Николаев, преузми команду. Ја ћу остати овде и покривати те. 575 02:06:27,751 --> 02:06:31,001 - Друже... - Уради то, рекао сам. 576 02:06:32,043 --> 02:06:34,418 - Замараш ме. - Господине. 577 02:06:40,376 --> 02:06:41,876 Дођи овамо. 578 02:06:51,376 --> 02:06:52,960 Помози ми. 579 02:07:06,210 --> 02:07:07,918 Задржи ово. 580 02:07:08,085 --> 02:07:11,085 Извући ћеш се из тврђаве. Знам да ти то можеш. 581 02:07:15,210 --> 02:07:16,668 А онда... 582 02:07:18,335 --> 02:07:23,710 Реци им све што си видео овде. Реци им сву истину о нама. 583 02:07:24,751 --> 02:07:26,835 Чујеш ли ме, буглер? 584 02:07:28,918 --> 02:07:31,543 Не чујеш ме. 585 02:07:36,335 --> 02:07:41,043 Иди. Хајде, Сашка. 586 02:09:01,501 --> 02:09:08,335 <и>1965. командант 9. граничног пука, 587 02:09:08,501 --> 02:09:14,835 <и>Поручник Кижеватов, Андреј Митрофанович, награђен 588 02:09:15,001 --> 02:09:22,210 <и>титула Хероја Совјетског Савеза, постхумно. 589 02:11:46,418 --> 02:11:50,960 <и>Моја Аниа и све Породица Кижеватов, 590 02:11:51,126 --> 02:11:56,001 <и>заједно са породицама другог браниоци Брестске тврђаве, 591 02:11:56,168 --> 02:12:01,668 <и>били су стрељани од стране Немаца у јесен 1942. 592 02:12:45,376 --> 02:12:51,835 <и>Задржао сам стандарде пука који ми је дао Кижеватов, 593 02:12:52,876 --> 02:12:57,043 <и>као и моје памћење и моја вера. 594 02:12:58,168 --> 02:13:01,001 <и>Настављам да верујем, 595 02:13:04,335 --> 02:13:09,376 <и>као и ти, да су живи, 596 02:13:10,710 --> 02:13:14,085 <и>све оне о којима сам вам причао 597 02:13:16,001 --> 02:13:19,126 <и>и други да не знам тако добро. 598 02:13:21,585 --> 02:13:25,460 <и>Сви су живи... негде. 599 02:13:29,168 --> 02:13:36,460 <и>И тада сам био отприлике истих година који сте сада.